Aug 10, 2006 16:59
17 yrs ago
English term
a hillcrest
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Дорожное движение
Это один из элементов шоссейной дороги.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | вершина холма |
Nik-On/Off
|
| 5 | гребень холма |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+4
5 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
вершина холма
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
гребень холма
Declined
Все-таки, вершина - это hilltop. А гребень - это верхняя линия холма.
Гребень холма был всего в полумиле. Он оказался никем не занят. Скалистая масса Сургэма препятствовала обзору и скрывала огромный резерв, собравшийся вокруг ...
militera.lib.ru/h/churchill_w2/14.html
За гребень холма, В звенящую даль, В пьянящую печаль. С последней звездой Приходит рассвет. Не говори с мной, Меня уже здесь нет. Ведь нам пора туда, ...
www.mi.ru/~fvideo/audio/hmmtxt.html
16 000 Google hits
Гребень холма был всего в полумиле. Он оказался никем не занят. Скалистая масса Сургэма препятствовала обзору и скрывала огромный резерв, собравшийся вокруг ...
militera.lib.ru/h/churchill_w2/14.html
За гребень холма, В звенящую даль, В пьянящую печаль. С последней звездой Приходит рассвет. Не говори с мной, Меня уже здесь нет. Ведь нам пора туда, ...
www.mi.ru/~fvideo/audio/hmmtxt.html
16 000 Google hits
Something went wrong...