Russian term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
В какой стране какой препарат более приоритетный, а какой менее.
Oct 9, 2006 14:16: Voloshka changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
Israel
Always in time with my work:)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
order of preference
| agree |
sasavolhsph
: I think this is a good version, because the direct translation, in my opinion, sound as incomplete and incorrect as the original
2 hrs
|
| agree |
Olga Layer
: I like this version too.
9 days
|
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
In what country the medicine is more required than elsewhere
In which country which medication is of higher priority and in which of lesser (priority)?
I what country whichever medication is more appropriate , and in what less.
И мне кажется что как не крути это предложение по английски будет звучать как fragment (фрагмент или кусок предложения)и вам скорей всего придётся соединить 2 предложения в одно.
Вследующий раз пожалуйсто давайте чють больше текста а то не много смысла.
спасибо!
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
which drug is (more/less) preferred in which country
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-09 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
or
which drug is favoured by which country
Discussion