Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
определим дальнейшей целью запись
English translation:
The next step/goal is to derive
Added to glossary by
Nik-On/Off
Oct 27, 2006 17:55
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
определим дальнейшей целью запись
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Определим дальнейшей целью запись уравнений движения для...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 hrs
Vitaly Kisin
Native in Russian
Specializes in field
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
The next step will be to derive the eq...
I don't think there is much of goal or objective in this work...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-27 21:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
or: is to derive (to add intention)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-27 21:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
or: is to derive (to add intention)
Peer comment(s):
| agree |
a05
49 mins
|
|
much obliged
|
|
| agree |
Smantha
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
2 hrs
|
| agree |
Anastasia Novoselova
: agree that "step" is better than "goal/objective" here.
13 hrs
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
16 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
let us set the next (following) objective as putting down ...
Можно let's set the next goal ...
25 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
88
Our further goal is to derivate
Сначала "to write" написал бы, но с поправкой на "derivation..."
28 mins
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Next objective is defined as follows: derive a series of equations...
maybe this might work?
Discussion