Russian term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
BMW Group является ведущим автопроизводителем в мире по критерию устойчивости эк
Dec 4, 2006 09:45: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
BMW Group is the world leading car producer as far as the business stability is concerned
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
is a world leader...
With regard to economic stability, the BMW Group is a world leader amongst other car manufacturers.
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
is the world's (leading and the) most economically stable car manufacturer
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
BMW group is one of the leading automanufacturing unit in the world which is ecnomically stable
bmw group is a world leading car maker known for its sustainable activity
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-04 12:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
bmw group is the world number one car maker on (criterion of) sustainability of (economic) activity.
| agree |
esperantisto
: хотя и остальные варианты неплохие, мне этот больше по душе.
2 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...