Dec 20, 2006 17:05
17 yrs ago
Russian term
достоверность аппроксимации уравнениями очень высокая
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
Обратим внимание на то, что максимум EM-M располагается при следующих значениях полинга: для IVA-128.58, VA–45.26, VIA–35.89. Это соответствует ионизации атомов IV, VA периодов не выше четырех и ионизации атомов VIA не выше пяти. Соответствующие функции для В металлов имеют минимум, а не максимум. Более того, у 2В металлов, особенно у Hg, энергия связи мала.
На Рис.1.4.1–1.4.3A представлены еще три примера, демонстрирующие связь с ферсманом и полингом атомов. Как мы видим, достоверность аппроксимации уравнениями очень высокая, в некоторых случаях почти идеальная.
На Рис.1.4.1–1.4.3A представлены еще три примера, демонстрирующие связь с ферсманом и полингом атомов. Как мы видим, достоверность аппроксимации уравнениями очень высокая, в некоторых случаях почти идеальная.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
the accuracy of the equations is very high, and in many cases almost ideal.
If you omit "approximation", the sentence will run much more smoothly. "accuracy of the equations" implies an approximation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
12 mins
the equations give/provide/allow_achieving very good, in some cases almost ideal approximation.
-
Peer comment(s):
agree |
Jack Doughty
: Give/provide almost ideal approximation; or allow it to be achieved.
21 mins
|
Thanks, Jack.
|
+1
1 hr
the equations provide a very good (curve) fit
..
Peer comment(s):
agree |
hyrhyr
: I like it (w/o curve). The accuracy of the equations is a slightly different thing
20 mins
|
thanks
|
2 hrs
...approximation validation through the equations is very high, and in certain cases almost ideal
Try to find a similar phrase on the web:
http://www.google.com/search?q="approximation validation"&hl...
http://www.google.com/search?q="approximation validation"&hl...
Something went wrong...