May 4, 2007 07:03
17 yrs ago
Russian term

беспредельный (в контексте)

Russian to English Tech/Engineering Surveying Geodesy/global positioning technology
Величина СКП места строго определяется при распределении погрешностей на любой поверхности, в любой ограниченной и неограниченной области, а СКЭП - только при беспредельном распределении погрешностей на плоскости.

Limitless, infinite, unbounded, unlimited...I don't know what the conventional term is in this context, and my Google searches are not helping much.
Proposed translations (English)
3 +1 unbounded

Discussion

Sergei Tumanov May 4, 2007:
I'd go for infinite
maybe you will have a chance to have a look in a geometry textbook in English. I am not sure but seems these surfaces are called 'infinite'. This for sure my cup of tea (the subject you are dealing with now) but not with geometry

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

unbounded

"неограниченное распределение" is a synonym, I believe
http://tinyurl.com/2aqfof
Peer comment(s):

agree Andrew Sabak
3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Also, now I know how to use a wild card in Google--very useful! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search