Dec 11, 2007 22:53
16 yrs ago
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
МДР-преобразование
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
криптография
Рассеивание и распространение достигается за счёт байтовой перестановки (сдвига строк) и МДР-преобразования, гарантирующего максимальное расстояние Хэмминга между входными и выходными данными.
Proposed translations
(English)
| 3 | linear transformation based on MDS code/matrix |
Nik-On/Off
|
| 4 | transforms with maximally permissible distance |
GaryG
|
| 3 | fractal transformation |
Andrew Sabak
|
Proposed translations
10 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
linear transformation based on MDS code/matrix
MDS - maximum distance separable
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-12 09:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Саша, надо разобраться в чём разница. Я не знаю
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-12 09:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Саша, надо разобраться в чём разница. Я не знаю
Note from asker:
| А что ты думаешь по поводу "maximum rank distance"? - см. мой коммент к ответу Гарри |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems you are right !!! Thank you !!! At least, I have found mention of MDS code in relation to the algorithm considered"
50 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
fractal transformation
"множество дробной размерности"
in Eisenreich und Sube, "Worterbuch Matematik"
Just a guess!
in Eisenreich und Sube, "Worterbuch Matematik"
Just a guess!
5 hrs
transforms with maximally permissible distance
"transform" is a term from mathematics (such as Fourier transform), but I'm not positive it applies here. It's found together with these terms in
http://masters.donntu.edu.ua/2007/fvti/polovenko/library/lis...
http://masters.donntu.edu.ua/2007/fvti/polovenko/library/lis...
Note from asker:
| thank you for your invaluable help Gary - yes, I am sure now that МДР=максимально-допустимое расстояние. Seems that in English it should be maximum rank distance (MRD) - see eg http://www.springerlink.com/content/g980x82n7045l487/ |
| I believe that a cautious but seemingly correct translation for "МДР-преобразование" will be "transformation based on maximum rank distance codes" - Do you agree? |
Something went wrong...