This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pre-base
intercardinal roll error
Feb 12, 2008 17:11
16 yrs ago
English term

annular damping trough

English to Russian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Digital Gyrocompass Systems
The top of the gyrosphere contains an annular damping trough, half
filled with a viscous fluid. The fluid damps azimuthal oscillations of the
gyroscope system. The oscillation period is tuned to the Schuler period
of 84.4 minutes, so that heading errors during horizontal acceleration
due to changes in speed and/or direction are prevented.
Proposed translations (Russian)
3 +1 кольцевой желоб
4 демпфер угловых колебаний

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

кольцевой желоб

..
Peer comment(s):
agree bububu : кольцеобразный желоб успокоителя стр. 16 http://www.msun.ru/edu/lit/kaf/tss/gir.pdf
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
41 mins

демпфер угловых колебаний

"Движение гироскопа с жидкостным демпфером

Исследование гашения нутационных колебаний" - http://www.fea.ru/modules.php?name=AVIGallery&cat=7

Кора, ядро, между ними вязкая мантия - великолепный демпфер угловых колебаний. По этому Земля (и др. планеты) довольно быстро пришли к устойчивому вращению ...
www.novosti-kosmonavtiki.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=259735&s...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search