Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
процентное соотношение показателя НВовп
English translation:
total foreign exchange exposure to equity ratio
Added to glossary by
Igor Blinov
Mar 23, 2008 18:05
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
процентное соотношение показателя НВовп
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
- в нарушение требования п. 4.3 Положения № 89-П Банк включил в расчет рыночного риска величину валютного риска (ф.0409153), несмотря на то, что процентное соотношение показателя НВовп и величины собственных средств (капитала) было меньше 2%.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | percent(age) ratio of the total foreign exchange exposure to |
Nik-On/Off
|
| 4 +1 | см. ниже |
Ilyanna
|
Change log
Mar 31, 2008 07:47: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
percent(age) ratio of the total foreign exchange exposure to
НВовп - суммарная открытая валютная позиция
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
2 hrs
см. ниже
desite the open net foreign exchange position did not exceed 2 percent of the equity capital
Валютный риск принимается в расчет рыночных рисков с того момента, когда процентное соотношение показателя наибольшей величины открытых валютных позиций и величины собственных средств (капитала) превышает 2%.
Валютный риск принимается в расчет рыночных рисков с того момента, когда процентное соотношение показателя наибольшей величины открытых валютных позиций и величины собственных средств (капитала) превышает 2%.
Peer comment(s):
| agree |
Dorene Cornwell
: I would definitely do soemthing like blah was only xx percent of blah-blah but I am not crazy about the rest of your sentence.
1 day 30 mins
|
Something went wrong...