Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podcasting
Turkish translation:
Pod yayını
English term
podcasting
Just as blogging has enabled almost anyone with a computer to become a bona fide reporter, podcasting allows virtually anyone with a computer to become a radio disc jockey, talk show host or recording artist. (HowStuffWorks)
Podcasting lets you create your own syndicated online talkshow or radio program, with content of your choosing. (What is podcasting)
Podcasting is the process of creating an audio show of some sort available in MP3 format via an RSS 2.0 feed that supports enclosures. Podcasts are designed to include talk shows, tutorials, music, or other audio content. (Podcasting toold)
| 3 +2 | Pod yayını |
Kenan Atalay
|
Oct 30, 2008 16:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 30, 2008 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 2, 2008 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 29, 2008 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Türkiye
Precise.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish
Pod yayını
Bu türden içeriklerin paylaşılması web günlüğü yayını veya Pod yayını olarak bilinir. (microsoft)
Podcasting (pod yayını) aslında yanıltıcı bir terim, zira bu iş için ne iPod’a ihtiyacınız var ne de taşınabilir bir müzik çalara. (chip)
Kullanılabilir çok büyük miktardaki içeriğiyle dijital medya kitaplıkları, sürekli büyümekte ve kişisel müzik, sesli kitap, pod yayını ve diğer dijial ses türlerini barındıracak şekilde değişmektedir. (seagate)
Discussion
Podcast dijital medya dosyalarının taşınabilir medya oynatıcılarda veya bilgisayarlarda oynatılmak üzere internet üzerinden beslemeler (akışlar) yoluyla dağıtılma tekniğidir.
Terim Apple'ın ürettiği taşınabilir müzikçalar iPod'un, adındaki pod ve İngilizcede "yayın" anlamına gelen "broadcast" sözcüğünün cast kısmı alınarak türetilmiştir. Podcast'ler ilk defa Apple iPod için geliştirilmiş olmasına rağmen günümüzde doğrudan iPod ile ilgili bir kavram değildir.
Yeni Oxford Amerikan Sözlüğü podcast'i 'Radyo yayını ya da benzer bir programın internetten çekilebilir ve kişisel ses cihazlarından dinlenebilir hale gelmesini sağlayan sayısal kayıt' olarak açıklamaktadır. Podcast sisteminin internetten bir programın ses ya da video kaydını çekmekten farkı RSS veya Atom beslemelerinin kullanılması ve böylece her yeni bölümü özel yazılımların izleyerek otomatik olarak yükleniyor olmasıdır.