Glossary entry

English term or phrase:

authoring language

Dutch translation:

auteurstaal

Dec 22, 2008 07:54
15 yrs ago
English term

authoring language

GBK English to Dutch Tech/Engineering Computers: Software
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).
Example sentences:
Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. (Ed/ITLib Digital Library)
But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. (Vanderbilt University)
Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. (The Pennsylvania State University)
Proposed translations (Dutch)
4 +2 auteurstaal
Change log

Dec 21, 2008 19:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 22, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 25, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 12, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

auteurstaal

Ik denk dat in Nederland, zoals gewoonlijk, ook veel gebruikt wordt gemaakt van de originele uitdrukking, waarbij zelfs het werkwoord "authoring" wordt aangepast tot "authoren", vergelijkbaar met "saven", "deleten", etc.
Definition from own experience or research:
Een auteurstaal is een programmeertaal, die wordt gebruikt om interactive computerprogramma's te schrijven, zoals presentaties, catalogi, menu's voor cd-rom's, interactieve websites, diashows, en educatieve software.
Example sentences:
Als vuistregel kun je nemen dat 80 procent van alle educatieve software gemaakt wordt met auteurssystemen of auteurstalen en de rest met hogere programmeertalen. (TU Twente)
Zij maakten een browser gebaseerd op de auteurstaal Authorware. (Universiteit van Amsterdam, Informatica)
Peer comment(s):

agree Els Hoefman
2 days 22 hrs
agree Herman Kappen : Mee eens
21 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search