Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grassroots movement
Arabic translation:
حركة شعبية
English term
grassroots movement
It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. (exco)
Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. (eHow)
Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling (CommonDreams.org)
| 5 +5 | حركة شعبية |
Mirella Dagher
|
| 5 +1 | حركة جماهيرية عفوية |
Ali Shukri
|
Jan 29, 2009 15:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 29, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 1, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 1, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Native in: Arabic 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
حركة شعبية
حركة شعبية يقودها الشعب للشعب (OneVoice Common Message)
| Drive gear connection? Just a guess really... http://automotiveenginemechanics.tpub.com/TM-9-8000/TM-9-80000226.htm |
| shaft coupling |
| ou drive coupling |
| Yup, sounds as good as we're going to get. Thanks. |
| agree |
Iman Khaireddine
: http://grassrootspeace.com/ar/nyclaw-new-york-city-labor-aga...
2 days 23 hrs
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
3 days 4 hrs
|
| agree |
Sami Khamou
3 days 12 hrs
|
| agree |
samah A. fattah
3 days 17 hrs
|
| agree |
Manal Nakli
4 days
|
حركة جماهيرية عفوية
من الخطأ الاعتقاد بأن الحركات الاجتماعية تحصل عفوياً. فعلى الرغم من أن ظهورها للعيان عادة ما يحتاج إلى شرارة، فإنها تتكون عبر عقود من الجهود الواعية والمثابرة لبناء حركات جماهيرية عفوية . (المثال رقم 1)
Discussion
تقبل تحياتي.
المعرفة - وجهات نظر - في المأزق الصهيوني
ولأن الحركة الشعبية حركة عفوية وليست مرتكزة إلى كتلة تاريخية للأمة وفي غيابها يحل الفصيل محل الحركة الشعبية، ترى الحركة الشعبية نتيجة عجزها كحركة عفوية في ...
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/C815DE15-C6FF-4CF8-9FDB-E... - 68k -