Feb 8, 2009 12:24
15 yrs ago
Russian term
Гренго Абдель Кадер Омар Салах
Russian to English
Other
Other
имя
Этот человек защищал диссертацию в Институте проблем материаловедения в Украине в 1996 г.
Хотелось бы написать правильно его имя. Спасибо заранее.
Хотелось бы написать правильно его имя. Спасибо заранее.
Proposed translations
(English)
1 +2 | Grengo Abdel Cader Omar Salah |
Michael Moskowitz
![]() |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Grengo Abdel Cader Omar Salah
As I said, a crude attempt
Peer comment(s):
agree |
Serge Driamov
: Только последнее слово я бы написал так: Дело в том, что буква "х" в русских именах часто передается на английском как "kh". Пример: переводчик Юрий Соха, профайл на ПроЗ-е: http://www.proz.com/profile/724687
1 hr
|
Thanks, but I think they only spelled it in Russian with "x" due to the absence of the sound of "h"
|
|
agree |
Michael Korovkin
: и я балдею при таких словах: Grengo Abdel Cader Omar Salah!!!
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Grengo Abdel Cader Omar Salah!!!
[а не Sallah ли? with two l's...]