Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
возникающий как следствие изменения
English translation:
arise from
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
возникающий как следствие изменения
Feb 24, 2009 12:21: svetlana cosquéric Created KOG entry
Proposed translations
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
arise from
en.wikipedia.org/wiki/Newton's_laws_of_motion - 92k
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
as a result of change
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
resulting as a consequence of modifications
appearing as a result of change
caused by the change.....
Both are correct. The definite article "the" may be replaced by "a" depending on the context, but leaving out the article altogether is not the best option.
emerging due to
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-19 17:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
emerging due to a variation in the mean momentum
Something went wrong...