Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-by-turn route guidance
Turkish translation:
adım adım yön tarifi
English term
turn-by-turn route guidance
The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. (Iteris, Inc.)
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. (mmxpress.com)
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. (UC Regents Davis campus)
| 5 +2 | adım adım yön tarifi |
Vedat Diker
|
| 5 | eş zamanlı yön tarifi |
Ali Sinan ALAGOZ
|
| 4 | adım adım navigasyon |
Ali Kaftan
|
Mar 12, 2009 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
adım adım yön tarifi
"Apple, hali hazırda iPhone ve iPod touch ürünlerinde bulunan adım adım yön tarifi uygulamasına, sesi de ekleyerek, otomobil kullanıcılarına sesli yön tarifi hizmeti getirecek." (iphoneservis.com)
"Sesli kılavuz sayesinde adım adım yön tarifi ile gözleriniz her zaman yolda olacak." (www.palm-imc.eu)
Türkiye
15 years in technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
adım adım navigasyon
adım adım navigasyon HP'nin bir seçeneği olarak kullanılabilen HP GPS Navigasyon paketi gerektirir. (hp ipaq genel özellikler)
United Kingdom
accurate translation of documents
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
eş zamanlı yön tarifi
Yön göstergeleri ile eş zamanlı Türkçe sesli yönlendirme (btnet.com.tr)
| Vielen Dank für die schnelle und wertvolle Hilfe!! Ein Dankeschön auch an Regina für die Bestätigung. |
Something went wrong...