Mar 15, 2009 16:34
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
соседствующиe или отстоящиe далеко друг от друга
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Анализ подобий, различий и аналогий в соседствующих или отстоящих далеко друг от друга разделах науки является одним из основных движителей в развитии науки в целом.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in related or disparate areas/branches of science |
David Knowles
|
Proposed translations
+1
9 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
in related or disparate areas/branches of science
or: widely divergent/separated
Not sure about the repetition of "science" in this and the next question.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-15 16:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
You could put "areas of specialisation" here to avoid the repetition, because you need "science as a whole" in the next phrase.
Not sure about the repetition of "science" in this and the next question.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-15 16:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
You could put "areas of specialisation" here to avoid the repetition, because you need "science as a whole" in the next phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David!"
Something went wrong...