Mar 15, 2009 16:34
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
движители в развитии науки
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Анализ подобий, различий и аналогий в соседствующих или отстоящих далеко друг от друга разделах науки является одним из основных движителей в развитии науки в целом.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
6 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
drivers for the development of science
.. as a whole
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
(essential) driving force in the development of science
...
2 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
mothers of invention in science
mothers of invention in science=driving forces of science
+1
4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
the analysis... etc... propel the development of science in toto.
...
Peer comment(s):
| agree |
sukirat anand
: Suggestion on your variation: ' is one of the main propellers of the development..."
8 hrs
|
|
thanks; might be an idea, except that "propeller" is too strongly associated with the avioprop. That (apparently pipular among the colleagues) "driver", though, sounds really weird to me...
|
Something went wrong...