Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chrominance
Spanish translation:
crominancia
English term
chrominance
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
| 5 +8 | crominancia |
Laura Mangini
|
| 5 +1 | Crominancia |
Virginia Barranco González
|
| 5 | crominancia |
Curri Barcelo Avila
|
| 4 | crominancia |
Stella Lamarque
|
| 1 | crominancia |
Jose G
|
Mar 16, 2009 21:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2009 21:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2009 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
crominancia
Para medir y ver la señal de crominancia se emplea el Vectorscopio. (Desarrollo multimedia)
Spain
Impeccable work always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Crominancia
La señal s-vídeo es un paso adelante, ya que lleva por separado las señales de luminancia y crominancia (juntas en el vídeo compuesto). (Universidad Politécnica de Valencia)
Spain
Localisation, QA and Language Consultant
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 4 more.
crominancia
La idea de la transmisión del color en televisión como crominancia y luminancia se debe a Georges Valensi y fue expuesta en 1938. Por aquel tiempo las pruebas realizadas transmitiendo las señales RGB evidenciaban la incompatibilidad con el sistema de televisión monocromática. (Wikipedia)
La señal de crominancia se obtiene de la señal de vídeo compuesto, que procede del emisor de TR1, a través de un filtro formado por C20, L2, C23 y C24 y aplicada al pin 4 del CI-3 (TDA3562) para ser procesada y estar presente en la señal final aplicada a los amplificadores de color del TRC. (unknown)
El receptor tan sólo recibe una componente de crominancia en cada línea, correspondiente a la componente de la crominancia de la fuente de vídeo. (Googlebooks - Sistemas de televisión)
crominancia
La idea de la transmisión del color en televisión como crominancia (La idea de la transmisión del color en )
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
crominancia
Antes de comenzar a escribir sobre el Canal de Crominancia en un TV , se nos planteó el interrogante de si debíamos analizar etapa por etapa de dicho canal , para una mejor comprensión del principio de funcionamiento , o bien , si nos dedicábamos a orientar a nuestros visitantes , en aspectos enteramente prácticos , con el único propósito de solucionar fallas . (Servisystem de Argentina)
UN CIRCUITO DE PROCESAMIENTO DE SEÑAL DE CROMINANCIA DE MAGNETOSCOPIO COMPRENDE UN PRIMER CIRCUITO CONVERTIDOR DE FRECUENCIA (3) PARA CONVERTIR UNA FRECUENCIA DE UNA SEÑAL DE CROMINANCIA EN UNA SEÑAL DE VIDEO. EL CIRCUITO DE CONVERSION DE FRECUENCIA MULTIPLICA UNA SEÑAL DE CROMINANCIA INTRODUCIDA Y UNA SEÑAL DE CUATRO FASES DE UN CIRCUITO DE CAMBIO DE FASE (29). (Invenia)
La curva b en forma de campana representada en la figura 15.21, correspondiente al margen de respuesta de un amplificador de crominancia, es ante todo una curva ideal (Fundamentos de Televisión - Otto Limann)
Something went wrong...