Mar 23, 2009 20:57
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Здесь видна полная аналогия с
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Здесь видна полная аналогия с плоскими волнами в смесях.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | This is entirely analagous to |
David Knowles
|
| 3 +4 | Here we see / This illustrates a complete analogy with |
Mark Berelekhis
|
| 4 +2 | this constitutes a perfect analogy with |
Eric Candle
|
Proposed translations
+3
19 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
This is entirely analagous to
.. whatever you've put for the rest of the sentence!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-23 21:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
analOgous (as Google told me, before giving me 100 illustrations)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-23 21:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
analOgous (as Google told me, before giving me 100 illustrations)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+4
6 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
126
Here we see / This illustrates a complete analogy with
--
Peer comment(s):
| agree |
Maxim Dronov
1 hr
|
|
Thank you, Maxim.
|
|
| agree |
Aleksey Chervinskiy
2 hrs
|
|
Thank you, Aleksey.
|
|
| agree |
sukirat anand
6 hrs
|
|
Thank you, sukirat.
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
7 hrs
|
|
Thank you, Ravinda.
|
+2
30 mins
Eric Candle
Native in Russian
Works in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
this constitutes a perfect analogy with
as in a scientific writing
Something went wrong...