Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stagflation
Hebrew translation:
סטגפלציה
English term
stagflation
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure - recognising that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand - we may be able to manage our way through it. But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation. (guardian.co.uk)
Once stagflation occurs it is difficult to deal with. The measures a government would usually take to revive an economy in recession (cutting interest rates or increasing government spending) will also increase inflation. (moneyterms.co.uk)
Folks of a certain age might remember the stagflation which dominated the US economy in the 1970s. It was a gloomy time when energy prices (and gasoline lines) dominated the news; when whole industries slumped at the same time, and when job losses and price hikes seemed to travel in tandem. (boston.com)
Apr 14, 2009 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2009 13:15: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
סטגפלציה
זאת לא הפעם הראשונה שהעולם נקלע למצב המורכב שנקרא סטגפלציה. בשנות ה70 מדינות ברחבי העולם בראשות ארה"ב ראו שיעורים דו סיפרתיים של האינפלציה והאבטלה יחדיו. (menayot.net)
תופעת ה"סטגפלציה" בשנות השבעים, שבה הייתה אבטלה גבוהה במקביל לאינפלציה גבוהה, עמדה בסתירה לתאוריה ולעקומת פיליפס. (Wikipedia)
סטגפלציה היא תופעה המציינת צירוף של האטה כלכלית, שפל ומיתון המלווה בעליית מחירים. הדברים מנוגדים. בדרך כלל תקופת האטה כלכלית מלווה בירידת מחירים והדבר מנוגד לתהליכי הכלכלה הקלאסיים. אולם, תופעה זו התרחשה כבר בעבר. ישראל של שנת 2003 היתה על סף סטגלפציה חמורה ביותר ומדיניות נבונה של צמצום הוצאות הממשלה יחד עם הורדת ריבית (והתערבות של הדוד סם עם ערבויות נדיבות) הביאו גל צמיחה שלא נראה פה במשך שנים רבות. (TheMarker Cafe)
Something went wrong...