Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta de usuario
English translation:
user registration
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
alta de usuario
I would imagine there is a 'made' phrase but I can't think of it. TIA
| 4 +9 | user registration |
margaret caulfield
|
| 4 +1 | user welcome |
Marian Greenfield
|
May 24, 2009 10:28: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "alta de usuario"" to ""user registration""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
user registration
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
user welcome
| agree |
Patricia Rosas
: I just looked at the archive where i have these sorts of messages stored, and they all say "Welcome to X" where X is the name of web site...
41 mins
|
|
thanks Patricia... I just got one yesterday... so it was fresh on my mind....
|
Something went wrong...