May 30, 2009 19:00
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
объекты технологий
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Элементы конструкций и объекты технологий, например, тонкие слоистые детали, при ультразвуковой сварке могут подвергаться высокочастотному сдвиговому нагружению.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | technological objects |
Alexander Onishko
|
| 4 | and other subjects of technology |
Alexandra Taggart
|
| 4 | handled items/pieces |
gutbuster
|
| 3 | process facilities/devices |
axpamen
|
Proposed translations
+4
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
technological objects
in this context - definitely!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
15 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
and other subjects of technology
/
1 day 11 hrs
process facilities/devices
имхо, в большинстве случаев, если слово в русском языке заимственное (технология, объект), оно не имеет того же значения, что и в английском.
что до производств - то "технология" там - process flow, а объект - это device.
что до производств - то "технология" там - process flow, а объект - это device.
3 days 18 hrs
handled items/pieces
/
Something went wrong...