Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
UNCONDITIONAL & IRREVOCABLE RETENTION BANK GUARANTEE
English translation:
ضمان بنكي نهائي وغير مشروط للدفعة المستبقاة
Arabic term
Egypt
UNCONDITIONAL & IRREVOCABLE RETENTION BANK GUARANTEE
Jul 2, 2009 07:16: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ضمان بنكي نهائي وغير مشروط للدفعة المستبقاة
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ضمان بنكي بالدفعة المستبقاه غير مشروط وغير قابل للرد
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ضمان مصرفي مُجنب غير مشروط وغير قابل للإلغاء
كفالة مصرفية غير مشروطة وغير قابلة للنقض لمحجوز الضمان
Retention هو محجوز الضمان لتنفيذ أي عقد
مبلغ يحتجزه المالك من دفعات المقاول الشهرية
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
ضمان مصرفي مُبرمْ ومن غير قيد او شرط
ضمان بنكي محتجز غير مشروط وغير قابل للالغاء
Something went wrong...