Jul 31, 2009 15:54
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
заявка (на участие в научной конференции)
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
В конференции, согласно поступившим заявкам, приняли участие 35 молодых учёных.
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | application |
SveR (X)
|
| 5 | proposals |
Deborah Hoffman
|
| 4 | application / request |
Tatiana Tilsner
|
| 4 | participation/registration request |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
application
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
16 mins
Tatiana Tilsner
Native in Russian
Every word matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
application / request
application / request (for participation)
7 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
participation/registration request
sorry, might seem redundant but "request" doesn't swing it on its own
Personally, I'd take the risk and just put "enrolment"
Personally, I'd take the risk and just put "enrolment"
2 days 2 hrs
Deborah Hoffman
Native in English
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
proposals
Requests to participate in conferences are usually called proposals
See
http://sbsc.wr.usgs.gov/cprs/news_info/meetings/.../client.a...
Proposals will be accepted for 2 hour (up to 8 presentations) or 4 hour
http://www.iufro.org/events/congresses/world-congress-2010
Session proposals will be accepted that address one
http://www.vccs.edu/FacultyStaff/ProfessionalDevelopment/Pee...
Proposals will be accepted until
See
http://sbsc.wr.usgs.gov/cprs/news_info/meetings/.../client.a...
Proposals will be accepted for 2 hour (up to 8 presentations) or 4 hour
http://www.iufro.org/events/congresses/world-congress-2010
Session proposals will be accepted that address one
http://www.vccs.edu/FacultyStaff/ProfessionalDevelopment/Pee...
Proposals will be accepted until
Something went wrong...