Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell design
Russian translation:
конструкция корпуса
Added to glossary by
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jul 31, 2009 18:49
14 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
shell design
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
incinerator
The Supplier shall provide details of the incinerator *shell design* with calculations including consideration of all live and dead loads for Contractor review and approval.
Может опечатка? Спасибо
Может опечатка? Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | конструкция корпуса |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 3 +4 | конструкция корпуса |
Nik-On/Off
|
Change log
Aug 4, 2009 19:17: Nadiia and Vatslav Yehurnovy Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
конструкция корпуса
Конструкция корпуса этой самой печи.
И никакая не опечатка.
И никакая не опечатка.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Смущало наличие синонимов."
+4
8 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
конструкция корпуса
..
Peer comment(s):
| agree |
gutbuster
11 mins
|
| agree |
Vitals
1 hr
|
| agree |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: хором выстрелили :)
15 hrs
|
| agree |
andress
23 hrs
|
Something went wrong...