Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer
Portuguese translation:
buffer
English term
buffer
Circular Buffers are use for data transfer between two processes. The Producer process places items into the Circular Buffer and the Consumer process removes them. The variable capacity of the Circular Buffer accommodates timing differences between the Producer and Consumer processes. (NET Code)
The buffer editor is one of the most unique and powerful features of the EPROM+ system. Allowing full access to the system's buffer, the editor provides you with a full screen display of the contents in both hex and ASCII formats. (arlabs.com)
It is generally accepted that On-Line Transaction Processing (OLTP) systems benefit from large database memory buffers. (Portal)
| 4 +6 | buffer |
Vanessa Cavalcante
|
Aug 5, 2009 14:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2009 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 8, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Quality and good prices
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
buffer
"Em ciência da computação, buffer é uma região de memória temporária utilizada para escrita e leitura de dados" (Wikipedia)
| agree |
Flavia Martins dos Santos
39 mins
|
| agree |
Jonatas Damasceno
: Concordo. Também não acho que haja tradução. Só conheço pelo uso como "buffer" mesmo.
2 hrs
|
| agree |
Flavio Steffen
3 hrs
|
| agree |
Marcos Antonio
6 hrs
|
| agree |
marina hennies
6 hrs
|
| agree |
Henrique Ulbrich
: Também sou de parecer que o termo buffer deve ser mantido sem tradução. No corpo de um texto pode até ser usada a expressão armazenamento temporário, o que contribui para uma maior clareza do texto.
22 hrs
|
Discussion
O 'perguntante' bem que poderia informar a variante do idioma, mesmo que o fato dele ser da/estar na Argentina permita inferir que seja a variante brasileira.