Sep 7, 2009 08:43
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term

технологический цикл публикации

Russian to English Science Printing & Publishing scientific writing
В среднем технологический цикл публикации новой статьи (рецензирование, утверждение к печати, подготовка оригинал-макета, очередь в портфеле журнала и работа типографии) занимает не менее 6 – 18 месяцев.
Proposed translations (English)
4 +1 publication process cycle
4 +2 publication cycle
Change log

Sep 7, 2009 08:46: Nik-On/Off changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Printing & Publishing"

Discussion

engltrans Sep 13, 2009:
TO ASKER: I see it as processing for publication

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

publication process cycle

мне кажется, что тут лучше process, а не technological, как-то слишком дословно там будет.
Peer comment(s):

agree engltrans : publication production process(ing) http://www.unirel.vt.edu/communicators/publication-productio...
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
+2
3 hrs

publication cycle

технологический цикл публикации is translated as "publication cycle"..
Example sentence:

To understand how to find information in periodicals, it helps to understand how information flows from idea to dissemination. The publication cycle starts with scholars\' informal research, presentations at conferences, publication in journals, indexing.

Peer comment(s):

agree Maria Fokin
29 mins
agree Judith Hehir
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search