Glossary entry

English term or phrase:

couplet

Macedonian translation:

двостих

Oct 23, 2009 14:58
14 yrs ago
English term

couplet

GBK English to Macedonian Art/Literary Poetry & Literature
Definition from The Poetry Archive :
A couplet is a stanza (or even a poem) consisting of two lines. These need not rhyme, nor be the same length, but can be. If there is no enjambment at the end of the second line, it can be called a closed couplet (the opposite being an open couplet), especially if this is a recurring pattern.
Example sentences:
Rhyming couplets are one of the simplest rhyme schemes in poetry. (Wikipedia)
Elaine Feinstein's 'Urban Lyric' has an individual aspect of the scene in each couplet, each of which is linked, however, to the adjacent aspects. (The Poetry Archive)
Elementary students rhyme, write couplets, make and paint clay pumpkins, and write pumpkin poems during a reading lesson about The Legend of Spookley the Square Pumpkin. (suite101.com)
Proposed translations (Macedonian)
4 +2 двостих
5 двостих
Change log

Oct 23, 2009 14:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 23, 2009 14:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 26, 2009 16:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 day 3 hrs
Selected

двостих

Definition from own experience or research:
Двостихот е структура составена од два последователни стиха кои образуваат една заокружена смисловна целина. Двата стиха може да бидат дел од поголема строфа, или пак сами по себе да формираат една строфа.
Example sentences:
Ниту во природата не постојат два исти листа, па и во Круна на секој лист песните ги менуваат облиците, од двостих, речиси гномски или графитерски карактер, до прозни записи, до упатници, реченици, писма. (Блесок)
Peer comment(s):

agree Sirma Stavreska
4 days
agree Margarita Kurtevska
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

двостих

Definition from own experience or research:
Двостих е строфа која се состои од два стиха
Example sentences:
Ниту во природата не постојат два исти листа, па и во Круна на секој лист песните ги менуваат облиците, од двостих, речиси гномски или графитерски карактер, до прозни записи, до упатници, реченици, писма. (Блесок)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search