This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
психиатрический кабинет
гуляет ветер

Glossary entry

Russian term or phrase:

выдерживать пятикратные перегрузки

English translation:

withstand five-fold excess of rated load

Added to glossary by nrabate
Oct 27, 2009 18:28
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term

выдерживать пятикратные перегрузки

Russian to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Места присоединения агрегатов и их крепежные детали должны выдерживать пятикратные перегрузки и не допускать раскрытие соединительного разъема.
Proposed translations (English)
4 withstand five-fold excess of rated load
3 +1 withstabde/accept 5g overload/acceleration
3 must withstand forces up to 5G

Proposed translations

1 hr
Selected

withstand five-fold excess of rated load

my take on this
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
4 mins

must withstand forces up to 5G

The FS17 was a glider that was designed to withstand forces up to 14g.
http://www.luft46.com/prototyp/berlin9.html
Something went wrong...
+1
4 mins

withstabde/accept 5g overload/acceleration

..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-27 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

withstand
Peer comment(s):
agree Farida Vyachkileva : withstand 5-g loads
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search