Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse effect
Vietnamese translation:
hiệu ứng nhà kính
English term
greenhouse effect
Without the greenhouse effect life on this planet would probably not exist as the average temperature of the Earth would be a chilly -18° Celsius, rather than the present 15° Celsius. (PhysicalGeography.net)
The earth has a natural greenhouse effect due to trace amounts of H20 and CO2 that naturally occur. The enhanced greenhouse effect refers to the augmentation of these natural gases by human activities. (Greenhouse Effect)
Atmospheric water vapour (H2O) also makes a large contribution to the natural greenhouse effect but it is thought that its presence is not directly affected by human activity. (Hong Kong Observatory)
| 5 +2 | hiệu ứng nhà kính |
Bui Van Hoa
|
| 5 +1 | Hiệu ứng nhà kính |
Anh Duong
|
Nov 12, 2009 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 12, 2009 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2009 17:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 15, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Vietnam
Your trusted Vietnamese freelancer
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Vietnamese
hiệu ứng nhà kính
Hiệu ứng nhà kính dẫn đến nhiệt độ Trái Đất tăng cao. (Onthi.com)
| agree |
Ngoc Tran
: Hiệu ứng nhà kính
1 day 9 hrs
|
| agree |
Tiến Anh Lê
: yes, a common phrase
2 days 18 hrs
|
Hiệu ứng nhà kính
Hiệu ứng nhà kính đang làm thay đổi cấu trúc của vật chất hữu cơ trong đất ở cấp độ phân tử khiến chất lượng đất giảm, đồng thời làm tăng lượng carbon trong khí quyển. (tạp chí khoa học)
Discussion