Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grassroots movement
Hindi translation:
जमीनी स्तर का आंदोलन
English term
grassroots movement
It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. (exco)
Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. (eHow)
Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling (CommonDreams.org)
5 +2 | जमीनी स्तर का आंदोलन | chandan mishra |
5 +1 | बुनियादी आंदोलन | dhsanjeev |
5 | ज़मीनी आंदोलन, तृणमूल आंदोलन | Lalit Sati |
Nov 16, 2009 13:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2009 14:09: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2009 15:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 23, 2009 14:02: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
जमीनी स्तर का आंदोलन
सूचना का अधिकार एक जमीनी स्तर का आंदोलन है। (http://rtihindi.org/index.php?news=123)
agree |
Lalit Sati
: ज़मीनी आंदोलन, तृणमूल आंदोलन
3 days 23 hrs
|
agree |
PRAKASH SHARMA
: एक स्वाभाविक व त्वरित उत्तर जो इस शब्द के लिए दिमाग में कौंध उठता है।
6 days
|
बुनियादी आंदोलन
ब्राजील में भूमिहीन कामगारों द्वारा अपनी समस्या के निवरण हेतु किया गया बुनियादी आंदोलन । (http://en.wikipedia.org/wiki/Landless_Wo)
ज़मीनी आंदोलन, तृणमूल आंदोलन
इसके अलावा छोटे स्तर पर ज़मीनी आंदोलनों ने भी महत्वपूर्ण राजनीतिक पहल की है (raviwar.com/)
ये दो सवाल हैं जिनका जवाब सीपीएम को देश को नहीं तो अपने ज़मीनी कार्यकर्ता को तो देना होगा. (www.bbc.co.uk/hindi/)
Discussion