Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day rate
Catalan translation:
tarifa diürna
English term
day rate
Until September 15, the hotel is offering a day rate of $99 Monday through Thursday to compensate for slower business during the summer months. (HotelChatter)
However, they do have a "day rate" depending on occupancy. You can use the room during the afternoon, pay a reduced rate, and vacate before evening. (GRIDSKIPPER)
Four hours stay, Day Rate only, NO overnight. The Fresh-Up rate applies to a four-hour-stay between 8 am and 6 pm. (agoda)
| 5 +2 | tarifa diürna |
Judith Payro
|
Feb 5, 2010 15:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2010 09:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 10, 2010 10:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 18, 2010 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
tarifa diürna
En virtut de l'acord, els hoteles Tryp, la marca urbana de Sol Meliá, oferiran als clients de Renfe una tarifa 'diürna' de 30 euros en més de 30 ciutats (europapress.cat)
Something went wrong...