This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
noise
Audience Exposed Reach

Glossary entry

English term or phrase:

rolling wave planning

German translation:

Rollierende Planung

Feb 16, 2010 13:55
14 yrs ago
English term

rolling wave planning

GBK English to German Tech/Engineering Management
Definition from PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project. Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations (German)
5 +4 Rollierende Planung
3 Planung in Teilschritten
Change log

Feb 16, 2010 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 16, 2010 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 19, 2010 14:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

Rollierende Planung

Definition from Projektmanagement-Definitionen:
Die rollierende Planung ist eine Planungsform, die periodenartig angelegt ist und eine bereits erfolgte Planung anhand neuer Daten und Prognoseverfahren aktualisiert und detailliert überarbeitet. Die Detailplanung der nahen Zukunft wird noch fertiggestellt, wärend das Projekt läuft. Aktivitäten, die in der nahen Zukunft liegen werden bei der rollierenden Planung genauer und intensiver geplant, als Perioden, die erst später umgesetzt werden.
Example sentences:
Rollierende Planung Der Ansatz dieser Planungsart ist die gleitende Überwachung der folgenden Perioden. Der geplante Zeitabschnitt wird rollierend verschoben und bleibt immer konstant. Dabei werden in der rollierenden Planung die nächste festgelegte Periode detailliert, die folgenden nur ungenau festgelegt. Aus diesem Grund ist eine einfache Modifizierung der Pläne möglich. Nach Ablauf eines Zeitraumes wird die Organisation erneut aufgestellt. (Controllingportal)
Peer comment(s):
agree Ruth Wöhlk
1 hr
danke
agree Steffen Walter
2 hrs
danke
agree Klaus Urban : yes
4 hrs
danke
agree Torino
7 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins

Planung in Teilschritten

Definition from own experience or research:
...implementiert einen aus sechs standardisierten Teilschritten bestehenden Planungsprozess, der sich über verschiedene Branchen hinweg bewährt hat.
Example sentences:
Der Projektstrukturplan enthält alle zum Erreichen des Projektsziels notwendigen Tätigkeitsfelder und/oder Teilschritte. (fefa)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search