Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit scoring
Macedonian translation:
кредитен рејтинг
English term
credit scoring
If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. (Bankrate, Inc.)
Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. (British Bankers' Association)
Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. (Federal Trade Commission)
| 5 +2 | кредитен рејтинг |
Sashenka Ljuben
|
| 5 | оценка на кредити |
GligorM
|
| 4 +1 | оценување на бонитет |
Marina Marinova
|
Feb 22, 2010 13:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 22, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 25, 2010 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 4, 2010 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
North Macedonia
20 years of experience, prompt, accurate
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 1 more.
кредитен рејтинг
Дали сте колеблив да поднесат барање за станбениот кредит само затоа што имаш лош кредитен рејтинг? (Finance Global Article)
оценка на кредити
Софтвер за оценка на кредити (Bulgarian Rating Agency)
Switzerland
Experienced and reliable professional
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 2 more.
оценување на бонитет
проценување на бонитет
оценка на бонитет
бодување на бонитет...
При поднесување на барање за осигурување, Осигуреникот ќе го информира Осигурителот за сите околности кои му се познати а кои се суштински за определување на веројатноста за појава на случај на штета и износот на можната штета што резултира од нејзината појава, а особено секаква информација, суштинска за проценување на бонитетот на индивидуалниот странски партнер, без разлика дали осигурителот знае за овие околности, а и не е обврзан да знае за нив (Македонска банка за п�)
Во најголем број случаи, процесот на одредување на бонитет почнува на барање на фирмата кредитобарател или банката кај која некоја фирма бара кредит. Добра оценка на бонитетот не е можна без соработката на субјектот чиј бонитет се оценува. (магазин Капитал)
- да се забрза и поефтини процедурата за оценување на бонитетот на фирмите; (Сорос)
Something went wrong...