Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon footprint
Macedonian translation:
јаглероден отпечаток
English term
carbon footprint
With rises in the costs of fuel and widespread media coverage on the threats of global warming, reducing your carbon footprint is increasingly at the forefront of the sustainability agenda for consumer product manufacturers and retailers. (Carbon Footprint Consumer Products 2008)
Global climate change is one of humanity’s greatest challenges and one of the most important indicators that we are in ecological overshoot. Since the carbon footprint is 50 percent of humanity’s overall Ecological Footprint, reducing our carbon footprint is essential to ending ecological overshoot. (Global Footprint Network)
Some companies have started to include footprints on their labeling. Carbon labels appeal to consumers who understand and monitor their own carbon footprints and want to support products that do the same. (HowStuffWorks, Inc.)
| 5 +2 | јаглероден отпечаток |
Sonja Kitanovska
|
Feb 25, 2010 13:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 25, 2010 13:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 28, 2010 15:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 8, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
North Macedonia
Absolutely reliable and professional
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 5 more.
јаглероден отпечаток
Намалувањето на јаглеродниот отпечаток на ЕУ не е само некоја оддалечена одлика на носителите на политики и големите инвестиции во индустријата. Тука е во игра и личниот придонес и информираноста. Малите промени може да направат голема разлика. (Европска комисија)
Основната цел поради која го правиме ова е зашто сакаме луѓето да размислуваат, дури и само еден час, што можат да направат за да го намалат нивниот јаглероден отпечаток (ЕПорта3)
Во просек, едно куче со средна големина, во текот на една година јаде 164 килограми месо и 95 килограми житни производи. Ако се пресмета земјата потребна за да се произведе таа храна, излегува дека куче со средна големина има јаглероден отпечаток од 0,81 хектар, додека едно теренеско возило, поминувајќи 10000 километри (вклучувајќи ја и енергијата за конструкција) има отпечаток од 0,41 хектар. (365)
Something went wrong...