Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mousetrapping
Arabic translation:
تصــيد الفــأرة
English term
mousetrapping
Mousetrapping can also be achieved by putting a redirect page into the browser history, so that whenever people click on the "back" button, they go to the redirect page, which puts them right back at the location they wanted to leave in the first place. (Media Life)
Mousetrapping isn’t anywhere near as popular a practice as it once was, but I still come across the milder forms from time to time. (taming the beast.net)
Mousetrapping gained public attention recently through litigation cases have focused mainly on trademark and unfair-competition theories of wrongdoing-as well as simple copying infringements under copyright law, because of the relationship of mousetrapping to pagejacking (IEEE)
| 5 +2 | تصــيد الفــأرة |
Ibrahim H Hussney
|
Mar 22, 2010 21:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2010 22:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 25, 2010 22:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2010 01:54:
Apr 22, 2010 02:54:
Apr 22, 2010 03:54:
Apr 22, 2010 04:54:
Apr 22, 2010 05:54:
Apr 22, 2010 06:54:
Apr 22, 2010 07:54:
Apr 22, 2010 08:54:
Apr 22, 2010 09:54:
Apr 22, 2010 10:54:
Apr 22, 2010 11:54:
Apr 22, 2010 12:22: Mauricio Zoch
May 21, 2010 22:54:
Apr 14, 2015 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تصــيد الفــأرة
من ضمن مساوئ هذه التقنية هي أنه كلما هم الزائر بمغادرة الموقع قبل إغلاق نافذة المتصفح أو الذهاب إلي عنوان جديد،فإن صفحة الموقع المتصيده للفأرة سوف تفتح تلقائيا نافذة أخرى جديدة للمتصفح مع عنوان آخر محدد، و لا يسمح المتصفح للذهاب إلى عنوان جديد من إختيار الزائر. بعض تقنيات تصيد الفأرة يمكن أن يسمح بفتح فقط عدد محدود من نوافذ المتصفح الجديد ، وفي نهاية المطاف سوف تسمح للمستخدم المثابر على مغادرة الموقع؛ أما بعض المصممين للمواقع فهو لا يترك أي خيار للزائر سوى إنهاء التعامل مع الصفحة عن طريق الخروج منها بواسطة استخدام مجموعة مفاتيح التحكم من لوحة المفاتيح لحث الكومبيوتر على التوقف التام أو إعادة التشغيل. (Internet.com Online Webopedia)
Something went wrong...