Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull-up resistor
Romanian translation:
Rezistenţă de ridicare ( la 1)
English term
pull-up resistor
Without an internal pull-up enabled in our circuit, the button would be "floating" when open and ground when pushed. We want it to be a digital high when open. We need the pull-up resistor. (Micah Carrick)
Once again, modern parts require lower currents, but if a switch seems to be unreliable, try increasing the current by reducing the value of the pull-up resistor. (The errant engineer)
So determine if parts count or cost come into play with this design, are you building 3 prototypes or 10,000 units [to determine the cost and impact of the resistor]. Next determine if the resistor is really required, check the IC logic family being used, it may or may not require a pull-up resistor. (Leroy Davis)
| 5 +2 | Rezistenţă de ridicare ( la 1) |
ION CAPATINA
|
Apr 9, 2010 14:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2010 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 9, 2010 15:54:
Jun 8, 2010 15:54:
Jun 9, 2010 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Rezistenţă de ridicare ( la 1)
Pentru aceasta traducere am facut urmatoarele:
Studiat situri ale scolilor superioare tehnice si bloguri ale specialistilor, veti gasi aici exemple preluate cu limbajul informal folosit pe web.
Depinzand de context, se poate folosi doar "REZISTENTA DE RIDICARE" la VCC, VDD , tensiunea respectiva cand textul nu face referire la circuite logice, si "REZISTENTA DE RIDICARE LA 1" atunci cand vorbim de stare logica 1 , stare logica 0.
Dar iata citatele cu linkuri cu tot:
“Dacă la magistrală sunt cuplate numai circuite TTL, în locul rezistenţelor de ridicare, se pot utiliza terminatori de magistrală (grup de rezistenţe montate la extremităţile traseelor magistralei pentru adaptarea împotriva reflectiilor)”
http://ftp.utcluj.ro/pub/users/acosmin/CAN/Laborator10.doc
“In digital electronics the engineers use the terms pull-up or pull-down resistor, this is a “simple resistor usually between 10k and 100k, to define the input state when no signal source is connected, this way overriding the noise signal” common sense dictates that when you have potentially larger noise then a smaller resistor is needed, but don’t be careless about it, don’t place a 100Ohm resistor because your signal source must be able to “defeat” the pull-up(down) resistor. A rule of thumb is to use at least 10x larger pull-up(down) resistor then your signal source impedance.
“The pull-up term is used when the resistor connects the pin to the + and pull-down when connects to the ground” http://www.youritronics.com/atmega8-protostack-simple-demo/
“Daca folosesc input, mai e nevoie sa configurez pull-up resistors, scriind 1 pe bitii respectivi din PORTA (se face asta pentru a avea tot timpul definit nivelul logic al acelui pin).” http://www.zeit.3x.ro/tutoriale/pm/lab2.html
“Input has TTL level and includes pull-up resistor to 5V or to 3.3V in new constructions” http://forum.computergames.ro/2-hardware/576790-ati-hd5850-c...
“iesire cu “drena in gol” (open drain), cu sau fara rezistor de sarcina (pull-up resistor)” http://bamse.upg-ploiesti.ro/studenti/pm/files/pscm.pdf
"REZISTOR DE SARCINA" de mai sus e adevarat, dar nu orice rezistor de sarcina poate fi si "pull up". De aceea nu l-am adoptat pentru definitia ceruta.
“resistor pull down to ground, and an unpopulated resistor pullup to VCC” http://www.valueram.com/datasheets/KVR667D2D4F5K2_4G.pdf
“care sunt conectate la tensiunea de alimentare prin intermediul unor rezistoare (pull up resistors), ceea ce face ca atunci când liniile sunt libere să se afle în starea HIGH.”
http://www.didactic.ro/files/formare/lucrare_grad_i_electron...
"Atât rezistenţele de ridicare la "1" cât şi cele de coborâre la "0" sunt folosite in circuitele logice electronice pentru a asigura că intrările la sistemele logice se stabilizează la valorile logice aşteptate atunci când se deconectează dispozitivele externe de impedanţă mare. " (Wikipedia)
“ Pentru ca atunci când nu există activitate pe magistrală toate liniile să aibă acelaşi potenţial, acestea se conectează prin rezistenţe de ridicare la “1”. (Universitatea Tehnica din Cluj)
„o rezistenţă externă de ridicare (nu interna) se foloseşte ca atunci când pinul e în aer, să aibă o valoare stabilă de 1 (deparazitare, într-un fel). astfel, un buton (de exemplu) care face/taie un circuit, va scoate la iesire două stări, masa (dacă e legat la masă într-o parte) şi V+ prin pullup când e deschis.” (Forum electronisti)
Something went wrong...