Glossary entry

English term or phrase:

product recall

Chinese translation:

产品召回

May 19, 2010 16:54
14 yrs ago
English term

product recall

GBK English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general)
Definition from Wikipedia:
A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues.
Example sentences:
The Web site is dedicated to keeping the public informed about product recalls, manufacturer defects, and safety concerns associated with products ranging from household appliances, lawn equipment, and vehicles, to children’s toys and food. (Consumer Watch)
This protection includes coverage for the insured's product recall expenses and liability to third parties for both finished and component goods. (Product Recall Insurance)
In addition, the recent recall of Infantino baby slings has further contributed to an extensive history of product recalls. Excluding food and medicine recalls, here are just some of the worst product recalls in recent memory: (Life's Little Mysteries)
Proposed translations (Chinese)
5 +6 产品召回
Change log

May 19, 2010 16:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 19, 2010 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 22, 2010 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

产品召回

Definition from 智库:
产品召回是指生产商将已经送到批发商、零售商或最终用户手上的产品收回。产品召回的典型原因是所售出的产品被发现存在缺陷。
Example sentences:
建立产品召回制度有利于保护消费者的人身财产安全,促进消费,提高人们的物质生活水平。 (互动百科)
Peer comment(s):

agree Adsion Liu
1 hr
agree Su Hong
2 hrs
agree Bin Tiede (X)
19 hrs
agree Q Yue
1 day 11 hrs
agree Thinkcell Wang
1 day 14 hrs
agree Ze Liu
2 days 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search