Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backlink
German translation:
Rückverweis, Backlink, Verweis (von anderen Webseiten)
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
backlink
Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. (Backlink Watch!)
Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. (Google Webmaster Central Blog)
Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. (bestusedipads.com)
| 4 +2 | Rückverweis, Backlink, Verweis (von anderen Webseiten) |
mrmp
|
Jun 18, 2010 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2010 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2010 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 28, 2010 14:54:
Jul 18, 2010 14:54:
Aug 17, 2010 14:54:
Sep 12, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Rückverweis, Backlink, Verweis (von anderen Webseiten)
Rückverweis (englisch: backlink bzw. back-link) bezeichnet einen Link, der von anderswo, insbesondere von anderen Webseiten, auf eine bestimmte Webseite führt. In vielen Suchmaschinen wird die Anzahl der Rückverweise als Indiz für die Linkpopularität oder Wichtigkeit einer Webseite verwendet; Googles PageRank-Algorithmus ist ein Beispiel hierfür. Auf die Backlinks hat der Betreiber der Webseite in der Regel keinen direkten Einfluss. Zur Generierung zusätzlicher Backlinks bzw. zur Beeinflussung des Linktextes und Linkpopularität dienen unter anderem Referrer-Spam, Textlinktausch und Artikelverzeichnisse. Da Suchmaschinen die Linktexte der Rückverweise auch als Suchbegriffe werten, kann diese Eigenschaft durch eine so genannte Google-Bombe missbraucht werden. Das Aufspüren der Backlinks erfolgt mit Hilfe von Suchmaschinen oder durch Auslesen der Referrer bei der Logdateianalyse. So kann man bei vielen Suchmaschinen eine Suchanfrage der Form „link:<URL>“ verwenden, um die Rückverweise auf die Webseite mit der angegebenen URL zu bestimmen. (de.wikipedia.org)
Link - Verweise - Backlinks Google selbst sagt in den Webmaster Richtlinien, dass man nach der Fertigstellung einer Website dafür sorgen soll, möglichst viele Verweise von anderen Webseiten zu erhalten (suchmaschinenoptimierung.sem-seo-gmbh.de)
Something went wrong...