Sep 22, 2010 12:32
13 yrs ago
3 viewers *
English term
on-lending agreement
English to Croatian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Nacrt projekta
Any further activities described in Phase II will be subject to a separate On-Lending agreement and will be described in a separate Project Fiche.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | ugovor o podzajmu |
bonafide1313
|
| 4 | daljnje kreditiranje sporazuma |
Predrag1979
|
References
| KudoZ pitanja |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
19 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ugovor o podzajmu
.... moguće bi došlo u obzir kao varijanta, zavisi od toga kakav je cjelokupni kreditni aranžman... pretpostavljam da je netko dobio "glavni" zajam, iz kojeg se sredstva replasiraju dalje u obliku podzajmova uz jasno neke dogovorene uvjete ...
http://www.opatija.hr/Default.aspx?art=380&sec=305
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Hvala."
13 hrs
Predrag1979
Native in Croatian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 5 more.
daljnje kreditiranje sporazuma
Sve daljnje aktivnosti opisane u Fazi II bit će predmetom zasebnog-daljnjeg kreditiranja sporazuma, a bit će opisane u zasebnom sažetku projekta.
Note from asker:
| Tako sam za sada i stavila. Hvala. |
Reference comments
1 hr
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
KudoZ pitanja
Već ima slično otvoreno pitanje, koje će vam, možda, pomoći:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/finance_gen...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/finance_gen...
Note from asker:
| Hvala. |
Something went wrong...