Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standup operation
Spanish translation:
para su manejo de pie
Added to glossary by
Íñigo G. Moya
Oct 26, 2010 16:33
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
standup operation
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
This does not apply to equipment that is designed ONLY for standup operation, or equipment that has no rollover protective structure.
thanks!!
thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | para su manejo de pie |
Íñigo G. Moya
|
| 3 | operaciones de pie |
HANRATH
|
| 3 | operación de izado |
Marisol Sahagun
|
Change log
Oct 28, 2010 12:44: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
para su manejo de pie
...
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
4 mins
|
|
Gracias, cranesfreak!
|
|
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
14 hrs
|
|
Gracias, Olza!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
8 mins
operaciones de pie
Equipos diseñados sólo para realizar operaciones (trabajar) de pie. Una opción. ¡Saludos!
10 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
operación de izado
:)
Discussion
habla de golpes por objetos o vehículos en una construcción, gracias!!