Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
interposto/interponente
français translation:
prête-nom/contractant réel
Added to glossary by
MD64 (X)
Mar 25, 2011 16:33
13 yrs ago
3 viewers *
italien term
MD64 (X)
interposto/interponente
italien vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
contratto di compravendita immobiliare
"Come già osservato la prova dell'adesione del terzo alienante all'accordo tra l'interposto e l'interponente non occorre nel caso di simulazione reale, alla quale ben può essere ricondotto il caso in esame".
Merci pour votre aide!
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | prête-nom/contractant réel |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+3
1 heure
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
prête-nom/contractant réel
interponente = contractant réel
interposto = prête-nom
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/interpositi...
Document donnant des explications très claires:
reussitefac.com/wp-content/blogs.../Droit-des-obligations-M-Jourdain.doc
interposto = prête-nom
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/interpositi...
Document donnant des explications très claires:
reussitefac.com/wp-content/blogs.../Droit-des-obligations-M-Jourdain.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...