Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Коррозионное воздействие на медную пластинку
English translation:
copper strip corrosion (test)
Added to glossary by
Irina Gerunova
Apr 25, 2011 06:28
13 yrs ago
Russian term
Коррозионное воздействие на медную пластинку
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
спецификация на битум
Коррозионное воздействие на медную пластинку (3 ч. при 50°С), единицы по шкале
из спецификации на дорожный битум
из спецификации на дорожный битум
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | copper strip corrosion (test) |
Nik-On/Off
|
| 5 +4 | corrosive action on copper plate |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+4
4 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
corrosive action on copper plate
----------
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
9 mins
|
| agree |
svetlana cosquéric
6 hrs
|
| agree |
cyhul
20 hrs
|
| agree |
Denis Shepelev
: I'd say "corrosive effect"
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...