English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
worst-performing
| 3 | низкодоходный/низкоприбыльный |
Igor Antipin
|
| 3 +2 | с худшими показателями |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | самые плохие результаты |
Irina Gray (X)
|
| 3 +1 | Pls see below |
Yuri Larin
|
| 4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 3 +1 | низкоэффективный |
Nik-On/Off
|
| 4 | одни из самых низких показателей |
OWatts
|
Proposed translations
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
низкодоходный/низкоприбыльный
Возможно, у Nissan и нет планов вторгаться на рынок спортивных родстеров, поскольку это низкоприбыльный сегмент рынка.
Если авиакомпания, ориентированная на низкодоходный сегмент рынка, рассматривает возможность нового позиционирования и переориентации н
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
с худшими показателями
| agree |
Angela Greenfield
: с наихудшими показателями
6 hrs
|
|
Или так, спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
DTSM
12 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Pls see below
| agree |
MariyaN (X)
: "Показавший наихудшие результаты".
12 hrs
|
|
Thank you, Mariya!
|
Russian Federation
см. ниже
Имхо, как и обычно.
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
самые плохие результаты
Несмотря на то, что сырьевая отрасль показала одни из самых плохих результатов по сравнению с другими отраслями ...
Или что-то в этом роде.
А так было бы не плохо, если бы исходный текст представил полное предложение, тогда бы и полный перевод можно было бы предложить.
одни из самых низких показателей
В четверг российский рынок продемонстрировал самый значительный рост за неделю. Лидировал сырьевой сектор...
Something went wrong...