Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вывод маршевых двигателей на номинальный режим работы
English translation:
cruise engines being brought to full thrust
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
вывод на номинальный режим работы маршевых двигателей
Jul 4, 2012 08:45: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
cruise engines being brought to full thrust
Мне самому active separation не нравится, и я предпочел бы active disengagement, однако похоже, что терминология уже сложилась.
preceded by its cruise engines reaching nominal operational condition
| agree |
palilula (X)
2 days 23 hrs
|
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
sustainer rocket (cruise)engine maximum continuous (rated)power setting
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...