Sep 8, 2003 04:09
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
размывание пиков до уровня фона
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metallurgy
Воздействие ИПД на микроструктуру сплава привело к существенному уширению рентгеновских пиков, вплоть до размывания большинства пиков до уровня фона.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | peak degradation to background level |
Natalie
|
| 4 +1 | peak spreading down to the background level |
assia
|
| 4 +1 | peaks smearing to background level |
kvaloy (X)
|
| 3 | fade into background |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
peak degradation to background level
Так было бы даже еще лучше, чем smearing.
Примеров много, вот один наиболее характерный:
... while the two patterns from sample GS-06a-00 exhibit peak shifting, broadening, enhanced backgrounds and partial to complete peak degradation with the main ...
dmi.usf.edu/Tornabene/results.html
Примеров много, вот один наиболее характерный:
... while the two patterns from sample GS-06a-00 exhibit peak shifting, broadening, enhanced backgrounds and partial to complete peak degradation with the main ...
dmi.usf.edu/Tornabene/results.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо. Вы очень помогли мне."
+1
1 hr
peak spreading down to the background level
up to spreading of most peaks down to the background level
+1
2 hrs
peaks smearing to background level
I think smearing is a more suitable word in this context.
Reference:
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
fade into background
...causes the X-ray peaks to smear/blur considerably, with most peaks fading into background
Something went wrong...