Feb 17, 2014 19:38
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pochwa jaszczurowa
Polish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Military
Koncerz z pochwą jaszczurową, wysadzany kamieniami i srebrem złoconem kuty, ze zb. Piotra Hrabi Moszyńskiego.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | shagreen scabbard |
Caryl Swift
|
| 2 | snakeskin/lizard skin scabbard |
geopiet
|
Proposed translations
+2
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 hrs
snakeskin/lizard skin scabbard
aszczur, skóra końska lub ośla wyprawiona chropowato, podobna do skóry jaszczurczej. Oprawiano w nią rękojeści u szabel, a często i pochwy. J. Słowacki pisze: „Skądże wam przyszło, żeście tu z jaszczura dobyli szabel?“ - http://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Jaszc...
-----
Na plecach nie miał już swego starego miecza w pochwie z jaszczurczej skóry
----------
jaszczurowy
1. «zrobiony z jaszczuru — skóry»
Jaszczurowa pochwa szabli.
http://www.slownik.gfinder.eu/index.php?id=21003
-------------
Engraved Sword w/snakeskin,lizard skin Scabbard - http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=513
----------
-----
Na plecach nie miał już swego starego miecza w pochwie z jaszczurczej skóry
----------
jaszczurowy
1. «zrobiony z jaszczuru — skóry»
Jaszczurowa pochwa szabli.
http://www.slownik.gfinder.eu/index.php?id=21003
-------------
Engraved Sword w/snakeskin,lizard skin Scabbard - http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=513
----------
Something went wrong...