Aug 22, 2014 07:58
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
не только в начальной стадии, но и в последующие моменты времени
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Эти уравнения, описывают процессы, происходящие в вязкоупругих конструкциях не только в начальной стадии, но и в последующие моменты времени.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 hrs
Selected
both at the initial stage, and afterwards
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+4
4 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
not only in the initial stage but in the subsequent moments
--
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
0 min
|
| agree |
Constantine Montag
31 mins
|
| agree |
Maria Fokin
: "but also in subsequent moments"
9 hrs
|
| agree |
MariyaN (X)
4 days
|
7 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
not only initial but also subsequent processes
***
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
not only in the initial stage, but also during the time (in the moments) that follows (follow)
this should be right.
3 hrs
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Not only in the initial stages, but also at subsequent points in time.
I think this a better rendering in US English at least
Something went wrong...