Aug 27, 2014 14:03
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
горизонтально в сторону стрельбы
Russian to English
Science
Physics
ballistics
Ось X направлена горизонтально в сторону стрельбы, ось Y -- вертикально вверх.
Proposed translations
+2
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
horizontally along the line of fire
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody!"
+2
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
108
horizontally towards the firing axis
*
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
15 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tatiana Mankiewicz
70 days
|
|
Thank you.
|
+1
5 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
horizontally in the direction of shot
...
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Artemov (X)
2 hrs
|
7 hrs
horizontal axis OX is / points in the direction of firing / shooting
-
Something went wrong...