May 25, 2015 12:58
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
освоение с доведением до проектных параметров
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Необходимо обеспечить благоприятные условия для разработки и сооружения энергетических объектов, их освоения с доведением до проектных параметров и длительной опытно-промышленной эксплуатации
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | development to achieve the objectives |
svetlana cosquéric
|
| 4 | development and conditioning |
Rostislav Artemenko
|
| 3 | full development based on project parameters |
blackbluesky
|
Proposed translations
+1
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
26
Selected
development to achieve the objectives
.. development to achieve the main/project objectives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
2 hrs
blackbluesky
France
France
Native in Russian
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian , Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
full development based on project parameters
-
2 hrs
Rostislav Artemenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to understand
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Ukrainian to Russian, German to Russian, English to Chinese, and 4 more.
development and conditioning
development - освоение
conditioning - доведение до требуемых параметров
Дословный перевод с использованием слов
«design parameter – проектный параметр» это не по-английски
conditioning - доведение до требуемых параметров
Дословный перевод с использованием слов
«design parameter – проектный параметр» это не по-английски
Something went wrong...